From the retreat at Dunkirk to the invasion of Normandy, this documentary follows WWII's turning poi