A Cuban immigrant struggles with their transgender identity while searching for their missing sister